「ろしあ」の読みでキリル文字に変換するのは、「ATOK記号辞書」を使えば変換ができるようになっている。
コントロール・パネルから"キーボード"をクリック。
. 後は表示された一覧から探して入力しましょう(図3~図 入力方法には大きく分けて「ローマ字入力」と「かな入力」の2種類があります。
. まず、CVT32を起動すると、右のようなウィンドウが現れます。
3-1. ただし実際に彼らが作ったのはグラゴル文字であると言われる。
日本語で言うところのシフトJIS(CP932)のロシア語版ですね。
日本語キーボードで・・・ 旧仮名・ロシア文字・ギリシャ文字を入力するために特別な設定は不要です。
次にキーボードを選択します。
ローマ字からキリル文字へのの翻字法については、ISO方式、LC(米国議会図書館)方式など数種類の方法があり、また、実際のロシア人のメールやSMS等のやりとりにおいては、各人それぞれ自己流の翻字法を混ぜて用いられているのが実情です。
. ローマ字と同じく大文字と小文字の2種類があり、ローマ字と同じように使い分けられている。
「変換」ボタンをクリックすると、下のテキストボックスに,キリル文字(ロシア文字)に変換(翻字)された文章が表示されます。
: 時間があるときに お世話になります。