アラビアン ナイト 歌詞 2019 - Arabian Night（アラビアン・ナイト）歌詞和訳と英語解説

Oh, I come from a land, from a faraway place Where the caravan camels roam 私はキャラバンラクダが歩き回る ある遠い土地からやって来た Where it's flat and immense And the heat is intense It's barbaric, but hey, it's home それは平たく広大で 熱が強烈な所 そこは洗練されてない粗野な所、だけどもそれが（私の）故郷さ When the wind's from the east and the sun's from the west And the sand in the glass is right 風が東から吹いて、太陽が西に出ている時 機が熟した時には Come on down stop on by Hop a carpet and fly To another Arabian night ぜひこっちへおいでよ、立ち寄ってよ 絨毯に飛び乗って飛ぶのさ もう一つのアラビアンナイト 千夜一夜物語 へ Arabian nights, like Arabian days More often than not are hotter than hot In a lot of good ways アラビアンナイト 千夜一夜物語 、アラブの日常のような それはすごく暑いことが多い 沢山の良い意味で Arabian nights 'neath Arabian moons A fool off his guard could fall and fall hard Out there on the dunes アラブの夜、アラブの月の下 ガードを外し（油断し）た愚か者は 外の砂丘に激しく落ちる（去る）だろう Oh, imagine a land, it's a faraway place Where the caravan camels roam ある土地を想像しなよ、それは遠い所 キャラバンラクダが歩き回る所さ Where you wander among every culture and tongue It's chaotic, but hey, it's home 文化や言語がそこら中にある、行き渡っている そこは洗練されてない粗野な所、だけどもそれが（私の）故郷さ When the wind's from the east and the sun's from the west And the sand in the glass is right 風が東から吹いて、太陽が西に出て 機が熟したら Come on down stop on by Hop a carpet and fly To another Arabian night ぜひ来て参加して立ち寄ってよ 絨毯に飛び乗って飛んでさ もう一つのアラビアンナイト 千夜一夜物語 へ As you wind through the streets at the fabled bazaars With the cardamom-cluttered stalls 生姜が散らかっている売店のある 伝説のバザールを曲がりくねるように進むと You can smell every spice While you haggle the price Of the silks and the satin shawls 君は全ての香辛料の匂いを嗅げるのさ 君がシルクとサテンのショールの 値段を値切る最中にね Oh, the music that plays as you move through a maze In the haze of your pure delight 君が純粋な喜びの霧の迷路を 通り抜けるときに流れる音楽 You are caught in a dance You are lost in the trance Of another Arabian night 君はダンスをやめられないのさ 君は恍惚の中で迷子になっている もう一つのアラビアンナイト（千夜一夜物語）のね Arabian nights like Arabian days アラビアンナイト 千夜一夜物語 アラブの日常のような More often than not are hotter than hot In a lot of good ways それはすごく暑いことが多い いろんないい意味で Arabian nights Like Arabian dreams アラビアンナイト 千夜一夜物語 アラブの夢のような This mystical land of magic and sand Is more than it seems 魔法と砂の神秘的な場所は 見た目より素晴らしいのさ There's a road that may lead you To good or to greed through The power your wishing commands そこには君を導く道がある 善や欲望へ続く 君の願いの力を通って Let the darkness unfold or find fortunes untold Well, your destiny lies in your hands 闇に発見させよ、見つけさせよ知られざる財宝を 運命は君に委ねられているのさ Only one may enter here, one whose worth lies far within. 14 最近のコメント• しかし、2015年の10月に、こも映画のディレクターが彼はジーニーだと認めました。

詳しくは をご確認ください。

Sand in the glass is right"the time is right"は「ちょうどいいタイミング」「いい頃合い」という意味です。

また、実写版では歌詞の量も多くなっていて、歌の最中にはアニメーション版では商人パドラーがラクダに乗って歩き回っているシーンのみだったのに対して、アグラバーの世界を見て回ることができ、アラジン、ジャスミンなどのキャラクターを見ることができます。

願いの命令によるパワー、すなわち「ニー」が、＜善や秘宝＞へ導いてくれるか、＜欲深さや闇の拡張＞へ導いてくれるか、運命はあなたの手の中に眠っている。

と同じ意味です。